人気ブログランキング | 話題のタグを見る

FujiiTomohiro Photography Diary

fujiitomo.exblog.jp ブログトップ

よこそう

エッフェル塔や凱旋門と並ぶパリのシンボル、ノートルダム大聖堂。
セーヌ川に浮かぶシテ島に建つ寺院は、世界遺産に登録されています。

そのパリの名所である大聖堂は、入り口に各国の言葉で迎えてくれます。
フランス語なら“Bienvenue”。
英語なら“Welcome”。

2004年、初めてノートルダム大聖堂に入ろうとした時、それらの言葉をふと眺めたら、日本語は
"よこそう”
になってました。
世界的に有名な大聖堂が、まさかの(?)間違い。
ちょっと笑ってしまったのを覚えています。

そして今回、約7年ぶりにノートルダム大聖堂の中に入りました。
また入り口で眺めてみたら、一応
“ようこそ”
に直っていました。
しかし、あまりに無理矢理な直し方なので、これはこれで笑えます。
きっと7年の間に、誰かが指摘したのでしょう。

パリのノートルダム大聖堂に行かれたら、ある意味注目の部分です。


2004年のノートルダム大聖堂の入り口。"よこそう”になっています。
よこそう_c0030685_20484547.jpg


今回のノートルダム大聖堂。手書きで無理矢理“ようこそ”に修正しています。
よこそう_c0030685_20494118.jpg


西日を浴びるノートルダム大聖堂。ライカV-LUX20で撮影。
よこそう_c0030685_20501541.jpg

by fujiitomohiro | 2011-05-21 20:50 | フランス France
line

フォトグラファー、藤井智弘。「近所から海外まで」街を歩いて写真を撮っています。(公社)日本写真家協会(JPS)会員。お仕事のご依頼はホームページのフォーム、またはTwitter、InstagramのDMからお願いいたします。


by fujiitomohiro
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31