人気ブログランキング |

FujiiTomohiro.com/Diary

fujiitomo.exblog.jp ブログトップ

帰国

オーランドからニューヨーク(ニューアーク空港)を経由し、日本に帰ってきた。
成田空港に着陸する直前、すごく揺れるなぁ、と思ったら春一番が吹いたのね。
さぞ日本は寒いだろうと思っていたので、外に出たら暖かくてビックリ。
おかげでスーツケースに入れていたコートを出さずにすんだ。

フロリダは、さすがメジャーリーグのチームがキャンプするだけあって、昼間は暑いくらい。
日射しは強いが空気は乾いていて気持ちいい。
ただ夜は肌寒く、シャツ1枚では寒かった。

オーランドは、ディズニーワールドをはじめ、ユニバーサルスタジオ、シーワールドなど、
テーマパークだらけの街だ。
さらに、近くにはデイトナのビーチやサーキット、ケネディ宇宙センターもある。
滞在した宿もリゾートホテルで、屋外プールやビーチバレーコートがあり、
アメリカ人の家族連れでにぎわっていた。
ここはアメリカの人たちもたくさん遊びにくるところなのだ。

そのため周囲はお土産屋さんやレストランばかりで、普通の住宅はなし。
一昨年行ったラスベガス同様、なんとも生活感のないところだ…。

やっぱりね、こういうところは、仕事ではなくてプライベートで遊びに行きたいな。
とりあえずは無事に帰国。
フロリダと日本は時差が14時間もあるため、なんだか今はフワフワした気分だ。
帰国_c0030685_23193424.jpg

# by fujiitomohiro | 2005-02-23 23:19

行ってきます

朝、シャワーを浴びていると、なぜか右肘がヒリヒリする。
「なんだろ?」と思って見てみると、スリむいていた。
いったい寝ている間に何があったんだ!?

それはさておき…

これから家を出て、成田空港へ行き、アメリカに向かう。
帰国は23日(水)の予定だ。
# by fujiitomohiro | 2005-02-18 11:54

オーランドへ

明日から、仕事でアメリカのオーランドへ出発する。
出発前に終わらせなくてはならない仕事が多く、どうなるか不安だったが、
今日の夕方になって、ようやく完了することができた。
これでアメリカ取材に集中できる。
飛行機は午後5時5分に成田発なので、家を出るのはお昼頃。
朝は比較的ゆっくりできるのがうれしい。
このアメリカ取材は、現地でも、帰国してもスケジュールがタイトなので、かなり大変そうだ。
それでも、できる限り楽しんでこようと思っている。
# by fujiitomohiro | 2005-02-18 00:01

日帰りで関西

取材で大阪と京都に行ってきた。
朝8時に羽田発の飛行機で大阪へ行き、そこで取材。
お昼過ぎから電車で京都へ移動して、また取材。
終わったら、すぐ京都駅に戻って、新幹線で東京に帰ってきた。

京都へ行ったのはすごく久しぶり。
十数年ぶりになるだろう。
あまり昔のことなので、京都の街並みはすっかり忘れてしまった。
少しくらいは京都を楽しみたかったが、滞在時間は2時間弱。
あっと言う間に京都を離れた。

やっぱり、関西へは仕事じゃなくてプライベートで行きたいな。

画像も載せようと思ったが、疲れてそんなパワーがないので(笑)、今日は文字だけ。
# by fujiitomohiro | 2005-02-14 23:58

ようこそ

海外の街で、有名な観光地へ行くと、日本語もよく見かける。
しかし、「仮名」は日本独特の文字のせいか、間違えていることも多い。
香港は九龍にある、巨大な縁日のようなショッピングストリート「女人街」に行くと、
道の上には「Welcome」などの文字。その中にもありました!日本語!!

ようこそ_c0030685_2295530.jpg


「よらこその」ってなに?
そう言えば、昨年の秋にフランスはパリに行った時も、
パリの中心である、あの世界的に有名な大聖堂、ノートルダム大聖堂に入る時も…

ようこそ_c0030685_22115027.jpg


「よこそう」ってなに?
英語の「Welcome」は、日本語では「よらこその」でも「よこそう」でもなく、
「ようこそ」です。
# by fujiitomohiro | 2005-02-13 22:16

ざんね〜ん(!?)

香港の街を歩いていると、意外と日本語を見かける。
日本の商品をそのまま並べている店もあるし、
広東語を日本語に訳して表示しているものもある。
ただ訳した場合、翻訳というより直訳に近く、「ん?」と考えてしまうこともある。

また、この写真のように、どうしたらこう訳せるのか不思議になるものも。
これは、ビクトリア・ピークに行くためのケーブルカー、ピークトラムの前にある、
ピークトラムとフェリー乗り場がある中環(セントラル)を往復している直通バスの停留所。

「本車はペダーストリート(セントラル)に停まりますから。」

なんだ、この「停まりますから。」って。しかも「。」の位置もヘンだよ。
ついその後、
「ざんね〜〜ん」
と言いたくなるなぁ〜。
ざんね〜ん(!?)_c0030685_23585143.jpg
# by fujiitomohiro | 2005-02-13 00:00

悩む…

携帯電話は、相変わらず機種変更をしないまま。
どうやら、アメリカ取材に合わせてVodafone3Gにすることはなさそうだ。
ホントは欲しいんだけどねぇ。
でも、今の携帯も国内ならまだまだ使えるし。
ということで、現状のまま使い続けることになりそうだ。

現在検討中は、携帯だけではない。
このホームページのレンタルサーバーを変更しようか悩んでいるのだ。
僕は利用しているサーバーは、かなり安定性が高いそうな。
しかし個人使用より企業使用向けなので、お値段がかなり高い。
先日、3月上旬で契約が切れるので、再契約するかどうかのメールが来た。
この際、解約してしまって、別のレンタルサーバーに乗り換えてしまおうか、考えている。
でもサーバーの引っ越しなんてしたことないし、かなり不安だ。

変更するとしたら、最悪の場合、しばらくアクセス不能になる可能性もあるかも…。
# by fujiitomohiro | 2005-02-11 22:52

香港の看板

香港は漢字の国である。
北京語の漢字はかなり省略された新しい字らしいが、
香港で使われている広東語の漢字は、古い字体だ、
とどこかで聞いたことがある。
日本も漢字を使うから、広東語も文字にすれば意味がわかるだろう…と思ったら大間違い。
なんとなく意味がわかる気がするものもあるが、ほとんど、さっぱりわからない。
英語の説明書きを見て、広東語の漢字と照らし合わせて
「あぁ、なるほど」となることも多い。

ただ、まれに漢字のまま意味が通じることもあって、
広東語のダイレクトな表現に、思わず「ぷぷぷっ!!」と吹き出しそうになる。
写真は香港島で見た看板。健康食品専門店だ。
その店の名前…長生きできそう…。
香港の看板_c0030685_239826.jpg
# by fujiitomohiro | 2005-02-10 23:11
line

フォトグラファー。カメラ専門誌の撮影や執筆、企業や店舗の撮影、セミナー講師等をしています。公益社団法人日本写真家協会(JPS)会員。NHK文化センター講師。お仕事のご依頼はホームページ http://www.fujiitomohiro.com/に記載のメールアドレス、またはTwitterのDMからお願いいたします。


by fujiitomohiro
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30